上海话里的软脚蟹是什么意思?

日期:2019-04-29 浏览:554

上海人对大闸蟹的情结是由来已久,无论到哪心心念念的都是那口大闸蟹,甚至有很多和大闸蟹相关的上海话,你听过吗?

这些和蟹有关的上海闲话,侬晓得伐?

蟹脚

首先,来说一下蟹脚,它引申为“喽啰”、“下级帮凶”,比喻自助无力,成了孤家寡人,无人相助。



蟹手蟹脚

意思是讲手脚不灵活,像蟹脚有伸有缩一样,动作配合不协调,样子难看。


软脚蟹

上海宁在买蟹时,要将蟹捉在手里,捏捏蟹脚,硬不硬,硬的就买,软的就不买。脚软的蟹,吃起来味道肯定勿哪能。

所以“软脚蟹”用来比喻一个人软弱无能,遇到事情只会搭退缩或者屈辱。



蟹爬

字写得难看,叫“蟹爬”,比如,“侬两个字写得像蟹爬”。所以小朋友们一定要把字写写好,不要被人说“蟹爬”。


死蟹一只

这句话可以用来形容人疲惫不堪,不能动弹,甚至失去自由,甚为传神。例:“今朝搬场理物事,搬得我腰伤复发,理得我走投无路,跌到床上,死蟹一只了!”


叫花子吃死蟹——只只好

上海人都知道,撑脚的死蟹不能吃,这句上海话常比喻要求交关低,样样侪接受,也可以引申为不辨是非、不辨好丑。


飞机浪吊大闸蟹——悬空八只脚

上海人因为最早看见在上海地面上升起的飞机,所以在20世纪20年代就将抬头向往的乘飞机和低头向往尝鲜味的大闸蟹结合在一起。

这句俗语表示牛皮吹得“野豁豁”,做事却无分寸,和事实相差甚远。“悬空八只脚”的话千万不能说,害处无穷。人只有两只脚,要脚踏实地,实事求是。

 
蟹立冬,影无踪

上海的蟹谚语“蟹立冬,影无踪”,是指过了立冬节气,蟹影难觅,抓蟹不易,说明吃螃蟹也要乘早,到了农历11月份,基本上就无蟹可吃了。



一蟹勿如一蟹

比喻一个不如一个,越来越差。例如:一个人经常换工作,但越换工作就越赚不到钱,那就可以感叹:一蟹不如一蟹。



吃货的终极定义就是,我要把你融入到生活中去。

 

关键词: 正宗阳澄湖 大闸蟹 大闸蟹礼卡 大闸蟹礼盒

下一条:暂无

上一条:花雕姜汁红醉蟹

相关信息